Separar texto en versión exclusiva? No, gracias!

Separar texto en versión exclusiva? No, gracias!

Word Count:
852

Resumen:
¿Por qué un texto aparte de sólo la versión de un sitio web es una idea realmente mala


Palabras clave:
usabilidad, accesibilidad, usabilidad web, la credibilidad web, accesibilidad web, css, web, diseño web accesible


Cuerpo del artículo:
En un intento por hacer que sus sitios accesibles a todos, más y más sitios web están ofreciendo versiones de sólo texto de sus sitios. Con el gran número de sitios web inaccesibles por ahí, cualquier intento de hacer un sitio web accesible a todos y cada uno es muy encomiable.

Pero es sólo-texto el camino a seguir? El W3C tiene esto que decir sobre los sitios alternativos de acceso:

Y si todo lo demás falla ... Si, después de grandes esfuerzos, no se puede crear una página accesible, proporcionar un vínculo a una página alternativa.

Hmmm ... Así que de acuerdo a la W3C un sitio accesible por separado está bien, pero que hacen uso de un lenguaje bastante fuerte para sugerir que esto debe evitarse siempre que sea posible. Probablemente tienen razón también, habida cuenta de las desventajas de bajar el texto-la única ruta:


Versión de sólo texto pueden no ser accesibles

Lo más irónico de versiones de sólo texto, es que a menudo no ofrecen la plena accesibilidad. Esto puede deberse a varias razones, dos de los más comunes son:

- No de enlaces de texto descriptivo: los usuarios de Internet con discapacidad visual puede navegar por páginas web mediante la tabulación de un enlace a la siguiente. El texto del vínculo, como "haga clic aquí 'y' más ', que puede presentar en una versión de sólo texto, no tiene ningún sentido para ellos al hacerlo.

- Formularios inaccesibles: Para la accesibilidad óptima, el texto del sistema debe ser asignado a su elemento de formulario, utilizando la etiqueta de atributo. Para comprobar esto, un cursor parpadeante debe aparecer en cada cuadro de forma que el texto junto a él se hace clic.


El sitio web principal puede ser inaccesible a los visitantes del sitio

Uno de los mitos de la accesibilidad web es que la accesibilidad es sólo sobre los usuarios ciegos y con discapacidad. La accesibilidad es en realidad casi todo el mundo poder acceder a su sitio web, tanto discapacitados y no discapacitados, independientemente de la tecnología de navegación que estén utilizando.

Por ejemplo, los usuarios que acceden a su sitio web a través de televisión por Internet, teléfonos móviles y PDAs, que han limitado el apoyo a las imágenes ampliadas, Flash y JavaScript, no podrá acceder a su sitio. No subestime la importancia de esto: sólo en 2008 aproximadamente 58 millones de PDAs se venderán (fuente: http://www.etforecasts.com/pr/pr0603.htm) y un tercio de la población mundial será dueño de un inalámbrico (dispositivo de fuente: http://www.clickz.com/stats/sectors/wireless/article.php/10094_950001).


Pérdida de una oportunidad de marca

Algunos usuarios sólo sea necesario hacer pequeños ajustes a su sitio con el fin de ser capaces de utilizarla de manera eficaz. Por ejemplo, un visitante del sitio que necesita un poco cambiar el tamaño del texto en su sitio puede tener que utilizar la versión de sólo texto, si usted no permite que esta es la versión principal. Esta persona no será expuesto a la imagen en línea y la marca, que sin duda ha pasado tanto tiempo en desarrollo.


Gran inversión de tiempo y dinero

Creación de una versión accesible separado puede obviamente representa un tiempo muy grande y la inversión de dinero. Esto puede ser compensado si el sitio es con bases de datos, aunque todavía hay una inversión de tiempo conlleva la creación de esta versión alternativa - el tiempo que podrían haber sido gastados en lugar haciendo que el sitio principal accesible a todos.


Menos información

Algunas versiones de sólo texto ofrecen mucha menos información y / o la funcionalidad que la versión principal de la página. La versión accesible del Manchester United es un excelente ejemplo de esto: las características del sitio web principal de más de 100 opciones en el menú de navegación, la versión accesible sólo ocho. Para un webmaster ocupado, tener que hacer cambios a dos versiones de la misma página web puede ser un dolor enorme.

Si el sitio web de base de datos es de 100%, impulsados a continuación el texto por separado la versión sólo se actualizará automáticamente con la versión principal de la página. Aunque la base de datos impulsada por los sitios son muy comunes en la web, es muy raro que cada página se extrae de la base de datos. Como tal, incluso con una base de datos impulsada por versiones de sitios independientes a menudo puede ser dejado atrás.


La marginación de la sociedad de la

El último punto, y quizás el más importante. Una de las citas más famosas sobre la accesibilidad fue realizado por Tim Berners-Lee, el hombre que inventó el Internet:

El poder de la Web está en su universalidad. El acceso de todos, independientemente de la discapacidad es un aspecto esencial.
Creación de una versión independiente para usuarios de la web con necesidades especiales puede ser visto como simplemente otra forma más de ellos marginados de la sociedad cada día. Tener una versión accesible separados ha sido comparado con un famoso restaurante de una puerta lateral a un callejón detrás para clientes con discapacidad, porque la entrada principal tiene un par de escaleras que conducen al restaurante.

La idea de la Internet es que es un medio incluyente, que cada uno debe ser capaz de utilizar y de acceso. Las personas con discapacidad visual en particular, pueden ahora acceder a una fuente casi ilimitada de información de una manera que nunca habría sido posible.


Sólo texto? No, gracias!

Por consiguiente, existen tantas razones de por qué un texto aparte-sólo la versión no es una buena idea. Además, hay un número tan enorme de los beneficios de tener una página web accesible que no hay excusa para no tratar de hacer que su sitio web principal accesible para todos.

Ciertamente, muchas organizaciones grandes empresas están trabajando para ofrecer sitios web accesibles, lo cual es muy encomiable. Así que vamos muchachos, vamos a seguir trabajando para asegurarse de que la Internet sea totalmente incluyente.